quinta-feira, 13 de outubro de 2011

The end of the Day (O fim do dia) - Tradução

Days
"Modorenai toshite mo
namida wa iranaidaro?"

Dead and gone
Right or wrong it's too late

Pain
"Itami ga kienakute mo
awaremi yori mo MASHIdaro?"

falling tears
crushing fears grip the night
Doko made arukeba
Through the night
Tadoritsukeru no ka...

The end of the day
BOKU no koe wa
as we make the way
ima mo ANATA ni
The end of the day
todoite imasu ka?
as we make the way
Living for tomorrow

Rage
"Sakebu koto wa dekirudaro?
mada tachiagarenakute mo"

To the sky
Live or die
That's all

Fate
"Warau koto wa dekirudaro?
Tatoe kodokuda toshite mo"

anyway
everyday
Just keep it alive
Itsuka wa kanarazu
Back to the light
Te ni irete miseru sa

The end of the day
ANATA no you ni
as we make the way
waraeru hi made
The end of the day
michibiite kuremasu ka?
as we make the way
Living for tomorrow

"Nigetaku naru koto mo arudaro
Mata dare ka no sei ni suru no kai?
Nakushita mono torimodosu hi made
Akirame wa shinaindaro?"

The end of the day begins

The end of the day
BOKU no koe wa
as we make the way
ima mo ANATA ni
The end of the day
todoite imasu ka
as we make the way
Living for tomorrow

The end of the day
The end of the day
The end of the day
The end of the day




Tradução.
"Se não havia como voltar atrás
as lágrimas valeriam alguma coisa?"

Morto e enterrado
Certo ou errado que seja já é tarde demais

Dor
"Mesmo se a dor vá embora
haverá alguma coisa para abandonar a não ser a MISERICÓRDIA?"

lágrimas caindo
esmagamento o temido controle da noite
Quantos passos vai demorar
Através da noite
Para finalmente chegar lá...

O fim do dia
Será que a minha voz
como nós, criou um caminho
para chegar a VOCÊ
O fim do dia
agora?
como nós, criamos um caminho
Vivendo para o amanhã

Raiva
"Você ainda consegue chorar?
mesmo que isso não te ajude a levantar"

Para o céu
Viver ou morrer
Isso é tudo

Destino
"Você ainda consegue rir?
mesmo se você está sozinho"

de qualquer maneira
todo dia
Apenas se mantenha vivo
Se Certifique de que um dia
Ao voltar à luz
você vai ter algo de valor para mostrar

O fim do dia
VOCÊ quer
como nós, criar um caminho
para ser levada ao
O fim do dia
o dia em que você vai rir?
como nós, criamos um caminho
Vivendo para o amanhã

"Haverá momentos em que você vai querer fugir,
uma vez mais, quem é o único culpado?
Algum dia você vai ter de volta o que tiraram de você
então você vai desistir?"

O fim do dia começa

O fim do dia
Será que a minha voz
como nós, criou um caminho
para chegar a VOCÊ
O fim do dia
agora?
como nós, criamos um caminho
Vivendo para o amanhã

O fim do dia
O fim do dia
O fim do dia
O fim do dia

Nenhum comentário:

Gackt NO BRASIL

Vocês não imaginam o prazer que é esta de volta pra anunciar essa noticia tão maravilhosa. Foram bons e longos anos amando esse cantor e de...